publishing
マーケットエントリー

英語圏市場参入を「メディア」の側面からバックアップ

ワシントン州シアトルで、JEN Inc.は20年に渡り、月刊誌、旅行誌、電話帳、ラジオ、オンライン・ポータル・サイトなどの日本語メディアを通して、アメリカ企業と日系コミュニティーとを「メディア」というキーワードで繋いできました。そこで培った、編集、デザイン、ローカリゼーション、ウェブサイト制作、広告ビジネスなどのノウハウを活かし、日本企業の英語圏市場参入を「メディア」の側面からバックアップします。
インターネットの普及によって国際間の情報発信、また情報収集が容易となった近年、海外進出は大企業だけの話ではありません。インターネットというメディアを上手く活用すれば、大規模な資金を投じての現地オフィス設立や、バイリンガル社員の確保などが必要なくなるからです。最小限のリスクで市場を海外に広げたい。JEN Inc.のマーケット・エントリー支援は、そんな貴社の戦略をサポートいたします。


ソリューション詳細

1. 英語ウェブサイト制作

英語ウェブサイト制作において、JEN Inc.は、単なるテキスト翻訳ではなく、海外の閲覧者へ効果的にアピールする構成やデザインから提案していきます。貴社が海外で何を売りたいのか、何をアピールしたいのかを充分にヒアリングした上で、もっとも効果的な英語ウェブサイトの制作を行います。

2. 英語圏検索エンジン最適化(グローバルSEO)

英語ウェブサイトを制作しても、海外の検索エンジンに引っ掛からなければ、潜在クライアントの目に留まることはありません。JEN Inc.は、SEOの側面からも最適なコーディングを心掛けたウェブサイト制作を行うと同時に、英語圏メディアに対応した検索エンジン登録から、SEO対策までをアドバイスいたします。

3. オンライン・メディアへの広告仲介

貴社サービスや商品に適したメディアを提案し、英語版ウェブ・バナーの制作、広告掲載の仲介までをサポートします。

4. 英語プレスリリース配信

英文プレスリリースの編集は元より、現地のエージェントを介して、貴社発信のプレスリリースを海外有力メディアへ配信します。ある分野で目新しい技術であったり、卓越した機能を持つ商品などであれば、メディアで取り上げられる可能性も高く、業界関係者へ効果的に情報発信したい場合に有効な手段です。配信先メディアの国別、業界別の選択も可能です。

5. トレード・ショー出展支援

アメリカ現地にオフィスを構えるJEN Inc.だからこそ可能な、トレード・ショー出展のサポート。出展登録手配、バイリンガル・スタッフの手配、配布パンフレット制作、メディア・キットCD-ROM手配、ポスター等の装飾品手配など、総合的にバックアップいたします。

6. 消費者調査

日本人消費者2万以上が住むアメリカ西海岸ノースウエスト地域で、JEN Inc.が発行する媒体広告を通して反応を知ることができます。アメリカに住む日本人居住者に向けたビジネスをご検討の場合、非常に有効な市場調査となります。

7. その他

英文会社案内や商品パンフレット、名刺などの印刷物制作、営業向け資料の翻訳、契約書翻訳、通訳派遣、アンケート調査など。また、アメリカ拠点設立予定の場合は、事務所探しのお手伝い、書類手配サポート、現地スタッフの調達手配も、弊社がアメリカの提携社と共にコーディネートいたします。

マーケット・エントリー支援に関するに関するメールでのお問い合わせ、見積もり依頼はこちら marketing@jeninc.com